Aller au contenu principal

un chat aux GG

FRED PETITCHATMINOU (et son inséparable ami Lapipino Lapin) attendent impatiemment de savoir si Christiane Duchesne et Marion Arbona remporteront le prix du Gouverneur général…

trois traductions aux éditions D’Eux

J’ai eu le bonheur de traduire cet été trois merveilleux albums publiés par Yves Nadon et France Leduc, monsieur et madame D’Eux

2186297-gf

ach003920086-1489121742-320x320

2174509-gf

deux nouvelles traductions…

Plus noir que la nuit, de Chris Hadfield, aux éditions Scholastic

648

et Le jardin d’Absul Gasazi, de Chris Van Allsburd, aux éditions D’Eux

garden-cover-500px

Moi, mon chat…

« Moi, mon chat… », illustré par Pierre Pratt et publié aux éditions de la Bagnole, vient de recevoir le prix Graines de lecteurs 2016, catégorie albums pour les 4-5 ans, et décerné par les bibliothèques du département de l’Ain.

 

 

l’histoire d’herman

Vient de paraître aux éditions Comme des géants, L’Histoire d’Herman, magnifique album de Catherine Ho que j’ai eu le bonheur de traduire.

ALB2238_herman_web_4_280

 

robert & fernand en voyage…

En librairie dès le 23 février, Panique en forêt, la deuxième aventure de Robert et Fernand, toujours prêts à partir faire le tour du monde… Y parviendront-ils cette fois-ci? Rien n’est moins sûr!

L97827646242581

nouvelles et nouveautés…

Finaliste au GG… en traduction!

http://blogue.editionsboreal.qc.ca/blog/2015/10/07/le-conseil-des-arts-du-canada-devoile-les-noms-des-finalistes-des-prix-litteraires-du-gouverneur-general-3/

Viennent de paraître aux éditions du Boréal Cacabonbon, le 16e de la série Tordus tout court et Le château disparu, le premier d’une nouvelle série, Robert et Fernand en voyage,  qui fait suite à la série Eugène et Simonette.

Vient de paraître également la traduction du troisième roman jeunesse de Susan Glickman, Élisabeth à la rescousse.

au pays des ogres…

Le 28 juin dernier, j’ai publié sur le blogue du Huffington Post un conte destiné à secouer quelques-uns de nos ministres ainsi que notre premier ministre. Pour ceux et celles qui ne l’auraient pas lu, le voici:

http://quebec.huffingtonpost.ca/christiane-duchesne/ogres-pouvoir-ministres-gouvernement-liberal-couillard_b_7672614.html

 

un 15e « Tordus tout court »…

Le 15e de la série des Tordus, Popo la terreur, vient de paraître aux éditions du Boréal.

en mémoire d’eux…

jesuischarlie68x68