un abécédaire en chansons

À la Montagne secrète, un indémodable abécédaire en chansons qui séduit les petits dès l’âge de deux ans et fait danser les plus vieux. Une tortue tordue qui fait des grimaces, un fantôme à vélo qui vient porter des gâteaux, de redoutables vers de terre (les rois la Terre!), autant de chansons que de lettres de l’alphabet, sur des musiques de Paul Kunigis, berceuse, rock endiablé, klezmer… WAPITI!

La version anglaise est parue cette année: W is for WAPITI!. Pensez un instant à la haute voltige que demande une telle traduction: C pour Canard en français, mais en anglais…? Le canard français devient Clickety Cluck, the rubber duck, ça semble tout simple? Pas du tout!